“El desdichado” de Gérard de Nerval

Seleccionamos los poemas favoritos del equipo que compone la Langosta Literaria. El desdichado fue elegido por Ramón Córdoba.

 
El desdichado
Gérard de Nerval
(Versión de Juan José Arreola)
 
Yo soy el tenebroso, el viudo, el desolado
príncipe de Aquitania en su torre baldía.
Mi sola estrella ha muerto, mi laúd constelado
el negro sol ostenta de la melancolía.
 
En la fúnebre noche, tú que me has consolado
vuélveme el Posilipo y la mar que fue mía,
la flor más placentera al pecho desolado,
la viña en que el pámpano a la rosa se alía.
 
¿Lusiñán o Birón? ¿Amor o Febo me creo?
El beso de la reina empurpura mi frente,
nadar a la sirena vi en la gruta soñada.
 
De Aqueronte dos veces ya vencí la corriente,
modulando a intervalos en la lira de Orfeo
de la santa el suspiro con los gritos del hada.


*Versión de Juan José Arreola.
**Imagen: “Tormenta de nieve” (1842) de Joseph Mallord William Turner.

Escrito por
Más textos de Ramón Córdoba

La edad de oro de la literatura rusa

A veces creo que ignotas conjunciones astrales, nunca muy duraderas, favorecen periódicamente...
Leer más

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *