folder Publicado en Reseñas
Una carta de amor a Neil Gaiman / A love letter to Neil Gaiman
María Fernanda Gómez Peralta comment 0 Comentarios access_time 7 min de lectura

[columns_row width=”half”]
[column]

Dear Mr. Neil Gaiman,

Pardon me for adressing you in this letter in an oh, so formal way. But, hey, you are probably one of my biggest crushes in the literary world.

It all began when I was an angsty lovesick teenager… of about 13 or 14 years? Anyway, I came across a quote from you about love in the internet, which said the following:

“Have you ever been in love? Horrible isn’t it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up. You build up all these defenses, you build up a whole suit of armor, so that nothing can hurt you, then one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life…You give them a piece of you. They didn’t ask for it. They did something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn’t your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like ‘maybe we should be just friends’ turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It’s a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. I hate love.”

I did not really hate love, but I did felt very identified with it. And I figured that I had to read more about this man who wrote this words that were as if someone had taken an x-ray of my heart and written it down. More than 10 years later, I am not an angsty lovesick teenager anymore and I can say that my literary love for you has not only not died but it has evolved.

I went on and majored in Creative Writing and Literature, and I may say something about you that it’s not true about a lot of writers that I have loved in between. I loved you before college, I loved you during college and I still love you after college. And I think it’s really hard for that kind of literary love to remain through those stages in a Literature major, but mine for your writing and twisting words did. In fact, I believe that it has grown. I mean, you have written children’s books, graphic novels and an episode from Doctor Who, among other things. What else is there to ask for? My goal before was to be like Oscar Wilde, to write a good play, a good poem and a good novel. BUT if I managed to somehow produce a good children’s book, a good graphic novel, and (it’s ok to dream) and a good Doctor Who episode I could die a happy woman.

I am not someone who is easily starstruck, but last year when I went to New York in February for the first time I was devastated to find that I would miss you at Strand Bookstore by a week, and let me tell you that I would have been quite starstruck.

I love your writing because I find it quirky and honest, and I think I am quirky and honest myself. And sometimes I feel a bit disappointed in myself, because lately I have not been making good art and I think there’s not enough quirky and honest good art out there. But I will, or I will try at least and one of the reasons for me trying to is because you have inspired me. Please forgive my corniness, but hey, it’s Valentine’s Day.

[/column]
[column]

Querido Neil Gaiman:

Perdóname por referirme a ti en una manera tan formal, pero oye, eres probablemente uno de mis más grandes crushes del mundo literario.

Todo empezó cuando era una adolescente dramática que “sufría” de amor, tenía alrededor de 13 o 14 años. Me encontré con una cita tuya sobre el amor que decía lo siguiente:

“¿Ha estado alguna vez enamorado? Horrible, ¿no? Te hace tan vulnerable. Te abre el pecho y el corazón y eso significa que alguien puede meterse dentro de ti y revolver todo. Construyes todas estas defensas, todo fuerte y armadura, para que nada pueda hacerte daño y entonces, llega esta estúpida persona, no diferente de cualquier otra estúpida persona, y se mete en tu estúpida vida… Le das un pedazo de ti, que no te pidió. Hace algo tonto algún día, como besarte o sonreírte y es entonces cuando tu vida ya no te pertenece nunca más. El amor toma rehenes. Llega hasta lo más profundo dentro de ti. Te va carcomiendo y te deja llorando en la oscuridad; una frase tan simple como “quizá deberíamos ser sólo amigos” se convierte en una astilla de vidrio que se te va hundiendo en el corazón. Duele. No sólo en la imaginación. No sólo en la mente. Es un alma herida, un verdadero dolor que se te mete dentro y te rasga en pedazos. Odio el amor”.

En realidad no odiaba el amor, pero me sentía muy identificada con lo que decía. Me di cuenta que tenía que leer más de este hombre que había escrito estas palabras que eran como si alguien hubiera tomado una radiografía de mi corazón y la hubiera escrito. Más de 10 años después, ya no soy esa adolescente dramática que “sufría” de amor y puedo decir que mi amor literario por ti no sólo no hay muerto, sino que ha evolucionado.

Seguí y estudié una carrera en escritura creativa y literatura, y puedo decir algo de ti que no es cierto sobre varios escritores que amé en el inter. Te amé antes de la universidad, te amé durante la universidad y te amo aún después de la universidad. Creo que es muy difícil que esa clase de amor literario permanezca a través de todas esas etapas en alguien que estudia literatura; pero el mío por tu escritura y tu manera de torcer las palabras permaneció. De hecho, creo que creció, digo, has escrito libros para niños, novelas gráficas y un episodio de Doctor Who, entre otras cosas. ¿Qué más se puede pedir? Mi meta antes era ser como Oscar Wilde, escribir una buena obra de teatro, un buen poema y una buena novela. PERO si de alguna manera lograra escribir un buen libro para niños, una buena novela gráfica y (ok, se vale soñar) un buen capítulo de Doctor Who creo que podría morir como una mujer feliz.

No soy alguien que se deslumbre fácilmente, pero el año pasado cuando fui a Nueva York en febrero, estuve devastada al enterarme que me iba a perder tu evento en Strand Bookstore por una semana, y déjame decirte, hubiera estado completamente deslumbrada.

Amo tu escritura porque la encuentro rarita  y honesta, y creo que yo también soy peculiar y honesta. A veces me siento un poco decepcionada de mí misma, porque últimamente no he estado haciendo “buen arte” y creo que no hay suficiente buen arte que sea rarita y honesto en el mundo. Pero lo haré o bueno, trataré y una de las razones de que yo trate es porque tú me has inspirado. Por favor, perdona la cursilería pero, hey, es San Valentín.

[/column]
[/columns_row]

Carta a Neil Gaiman Cartas literarias Neil Gaiman

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cancelar Publicar comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.